La Colère du volcan Saison 1 Épisode 132

Épisode #1

Le Grand Départ

Épisode #2

Les Premiers Pas

Épisode #3

Le Nuage supersonique de Tortue Géniale

Épisode #4

Le Grand Malfaisant

Épisode #5

Yamcha, l’enfant terrible du désert

Épisode #6

Un drôle de bandit

Épisode #7

La Montagne mystérieuse

Épisode #8

L’Onde de choc du grand maître

Épisode #9

Les carottes sont cuites

Épisode #10

On a volé les boules de cristal

Épisode #100

La Dernière Chance

Épisode #101

La Grande Finale

Épisode #102

Un plan diabolique

Épisode #103

Le Temps de la terreur

Épisode #104

Sangoku revient à la vie

Épisode #105

L’Homme des bois

Épisode #106

Une nouvelle mission

Épisode #107

À la mémoire de Krilin

Épisode #108

Satan se montre

Épisode #109

Sangoku contre Satan Petit Cœur

Épisode #11

Le Réveil du dragon

Épisode #110

Le Dernier Espoir

Épisode #111

Le Dernier Combat de Tortue Géniale

Épisode #112

À la quête de l’éternelle jeunesse

Épisode #113

La Première Étape

Épisode #114

Au sommet de la tour

Épisode #115

Le Labyrinthe de glace

Épisode #116

Tortue Géniale réapparaît

Épisode #117

Sangoku se réincarne

Épisode #118

La Détermination de Tenshinhan

Épisode #119

Tenshinhan rencontre Satan

Épisode #12

Le Monstre de la pleine lune

Épisode #120

La Colère de Sangoku

Épisode #121

Un combat difficile

Épisode #122

La Fin de Satan

Épisode #123

À la recherche du bâton magique

Épisode #124

Le Temple dans les nuages

Épisode #125

Dieu apparaît

Épisode #126

La Résurrection du dragon

Épisode #127

Plus rapide que l’éclair

Épisode #128

Un adversaire imaginaire

Épisode #129

Voyage

Épisode #13

La Métamorphose de Sangoku

Épisode #130

L’Apprentissage

Épisode #131

Quand chacun poursuit sa quête

Épisode #132

La Colère du volcan

Épisode #133

Les Retrouvailles

Épisode #134

La Coupe du monde des arts martiaux

Épisode #135

Les Huit Meilleurs candidats

Épisode #136

Le Maître ignorant

Épisode #137

Sangoku se marie

Épisode #138

Shen, un candidat peu ordinaire

Épisode #139

Sangoku contre Tenshinhan, deuxième rencontre

Épisode #14

L’Apparition d'un rival

Épisode #140

Entraînement très spécial

Épisode #141

Tous pour un, un pour tous

Épisode #142

Shen contre Petit Cœur Junior

Épisode #143

Pour l'avenir du monde

Épisode #144

Le Dernier Combat

Épisode #145

Le Géant du tournoi

Épisode #146

La Loyauté de Sangoku

Épisode #147

Une épreuve difficile

Épisode #148

La Victoire finale

Épisode #149

L’Éventail magique

Épisode #15

Une fille mystérieuse

Épisode #150

Le Mangeur de feu

Épisode #151

Chichi femme idéale

Épisode #152

Le Mont des cinq éléments

Épisode #153

Dans les flammes de l’enfer

Épisode #16

Les Premiers Tests

Épisode #17

Entraînement intensif

Épisode #18

Entraînement selon Tortue Géniale

Épisode #19

Le Grand Championnat

Épisode #20

Que le meilleur gagne

Épisode #21

Le Colosse

Épisode #22

Yamcha contre Jackie Chun

Épisode #23

Sangoku contre le dragon volant

Épisode #24

Le Combat désespéré de Krilin

Épisode #25

Quand le combat devient aérien

Épisode #26

Le Combat final

Épisode #27

Sangoku en pleine crise

Épisode #28

La Finale

Épisode #29

Le Lac magique

Épisode #30

La Boule aux quatre étoiles

Épisode #31

Vive le marié

Épisode #32

20000 lieues sous les sables

Épisode #33

La Légende du dragon

Épisode #34

Le général en chef ne plaisante pas

Épisode #35

Sangoku dans le grand nord

Épisode #36

Le Combat du sergent métallique

Épisode #37

Ninja Murazaki fait son entrée

Épisode #38

Cinq Murazakis contre Sangoku

Épisode #39

Le Robot au grand cœur

Épisode #40

La Bête immonde

Épisode #41

Le Dernier jour de la tour de contrôle

Épisode #42

Le Secret du docteur Flatt

Épisode #43

Sangoku découvre la ville

Épisode #44

Sangoku retrouve ses amis

Épisode #45

Busky la féline

Épisode #46

Bulma revient de loin

Épisode #47

Sur une île de Tortue Géniale

Épisode #48

Le général Blue passe à l'attaque

Épisode #49

Une grotte miraculeuse

Épisode #50

Les Pièges des pirates

Épisode #51

Le Robot pirate

Épisode #52

Le trésor existe

Épisode #53

La Grotte aux mille dangers

Épisode #54

Sauve qui peut

Épisode #55

Vers les villages des jouets mécaniques

Épisode #56

Comme sur un petit nuage

Épisode #57

Arale contre le Ruban Rouge

Épisode #58

Les Habitants de la terre sainte

Épisode #59

Le Redoutable Taopaïpaï passe à l'action

Épisode #60

Sangoku se mesure à Taopaïpaï

Épisode #61

Le Maître des maîtres

Épisode #62

L'Eau sacrée

Épisode #63

Le héros est de retour

Épisode #64

La Défaite de Taopaïpaï

Épisode #65

En route pour le quartier général

Épisode #66

L’armée du Ruban Rouge est en déroute

Épisode #67

La Fin du commandant Red

Épisode #68

La Dernière Boule de cristal

Épisode #69

Baba

Épisode #70

Les Cinq Adversaires

Épisode #71

La Fosse du diable

Épisode #72

Yamcha frôle la mort

Épisode #73

Le Pouvoir mortel du diable

Épisode #74

Le Cinquième Homme

Épisode #75

Un mystérieux adversaire

Épisode #76

L’adversaire se démasque

Épisode #77

Les Tactiques de Pilaf

Épisode #78

Le divin dragon revient

Épisode #79

Une gourde maléfique

Épisode #80

Le Match du roi

Épisode #81

Sangoku chez les démons

Épisode #82

Le Cerglier ailé

Épisode #83

Le Grand Tournoi des arts martiaux

Épisode #84

Le Champion toutes catégories

Épisode #85

Les Éliminatoires

Épisode #86

Les Huit Meilleurs

Épisode #87

Yamcha contre Tenshinhan

Épisode #88

Le Grand Tournoi d’arts martiaux

Épisode #89

Rencontre de la pleine lune

Épisode #90

La Revanche de Taopaïpaï

Épisode #91

Une idée de génie

Épisode #92

Sangoku contre Ballouc

Épisode #93

Deux adversaires de grand talent

Épisode #94

Une décision inattendue

Épisode #95

Sangoku contre Krilin

Épisode #96

Les Meilleurs Coups de Krilin

Épisode #97

Le Match final

Épisode #98

Une attaque de haute volée

Épisode #99

Une fausse victoire